CAN/CGSB 86.1-2003 [ Withdrawn ]

La présente norme définit un système de symboles destinés à l'étiquetage des textiles en vue de représenter les méthodes d'entretien qui conviennent le mieux à la remise des textiles en un état acceptable pour l'emploi, en ce qui concerne les propriétés énoncés au par. 1.2.

Le système de symboles décrit dans la présente norme s'applique principalement aux propriétés relatives à la solidité de la couleur, à la stabilité dimensionnelle, aux effets de rétention d'un agent de blanchiment inclus ou non dans le détergent et à la température maximale de repassage. L'emploi du présent système faisant l'objet de la présente norme signifie que, pendant les opérations d'entretien, l'aspect du textile ne doit pas subir de changement important. Pour la vérification des changements d'aspect, les propriétés à évaluer comprennent, entre autres: 1) le godage des coutures causé par le rétrécissement différentiel, 2) le cloquage, la séparation ou la détérioration des tissus enduits, contre-collés, stratifiés et thermocollés, 3) le tachage des tissus fusibles, 4) l'effilochage des coutures, 5) le détérioration des fermetures, ou 6) le performance de la garniture textile ou non textile (Les méthodes d'essai recommandées pour l'évaluation des changements d'aspect sont mentionnées à l'annexe A.)

Le système de symboles faisant l'objet de la présente norme ne s'applique pas aux meubles rembourrés, matelas, tapis, articles faits principalement de cuir ou de fourrure, fils, ni aux articles de bonneterie (Les meubles rembourrés, tqpis et articles faits principalement de cuir ou de fourrure nécessitent des méthodes d'entretien particulières non traitées dans la présente norme. Les fils et les articles de bonneterie ne sont pas visés par l'objet de la présente norme en raison du manque de méthodes d'essai pour l'évaluation de la stabilité dimensionnelle.)

Cinq opérations d'entretien sont illustrées par les symboles: lavage, blanchiment, séchage, repassage/pressage et entretien professionnel des textiles. Les symboles sont définis en fonction de méthodes d'essai normalisées.

Il ne faut pas supposer que l'absence du symbole d'une méthode d'entretien signifie que la méthode représentée par le symbole peut être employée sans risque. Par exemple, lorsque le symbole d'entretien professionnel des textiles n'apparaît pas sur une étiquette portant le symbole de lavage, l'entretien professionnel des textiles peut endommager le textile et, inversement, lorsque le symbole de lavage n'apparaît pas sur une étiquette portant le symbole d'entretien professionnel des textiles, le lavage pourrait endommager le textile (voir section 5).

La mise à l'essai et l'évaluation d'un produit en regard de la présente norme peuvent nécessiter l'emploi de matériaux ou d'équipement susceptibles d'être dangereux. Le présent document n'entend pas traiter de tous les aspects liés à la sésurité de son utilisation. Il appartient à l'usager de la norme de se renseigner auprès des autorités compétentes et d'adopter les pratiques de santé et de sécurité conformes aux règlements applicables avant de l'utiliser.