This is a text searchable PDF.

1 Scope

This clause of part 1 is replaced by:

This standard deals with the safety of electric oral hygiene applian ces for household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V. ,, ,,NOTE 1 - Examples of appliances covered by this standard are ,, ,,- tooth brushes;

,,- oral irrigators.

So far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances which are encountered by all persons in and around the home.

This standard does not in general take into account

,,- the use of appliances by young children or infirm persons ,, without supervision;

,,- playing with the appliances by young children.

,,NOTES

,,2

Attention is drawn to the fact that:

,,- for appliances intended to be used in vehicles or on board ,, ships or aircrafts, additional requirements may be necessary;

,,- for appliances intended to be used in tropical countries ,,s pecial requirements may be necessary;

,,- in many countries additional requirements are specified by ,, the national health authorities, the national authorities ,, responsible for the protection of labour and similar ,,authorities.

,,3

This standard does not apply to appliances for medical ,, purposes (IEC 601).





1 Domaine d'application

L'article de la partie 1 est remplace par:

La presente norme traite de la securite des appareils electriques d'hygiene buccale pour usages domestiques et analogues dont la tension assignee n'est pas superieure a 250 V.

,,NOTE 1 - Comme exemples d'appareils entrant dans le domaine ,, d'application de la presente norme, on peut citer:

,,- les brosses a dents;

,,- les jets dentaires.

Dans la mesure du possible, la presente norme traite des risques ordinaires presentes par les appareils qui sont rencontres par tous individus a l'interieur de l'habitation.

Cette norme ne tient en generale pas compte

,,- de l'utilisation des appareils par jeunes enfants ou des ,, personnes handicapees sans surveillance;

,,- de l'emploi de l'appareil comme jouet par de jeunes ,,enfants.

,,NOTES

,,2

L'attention est attiree sur le fait que:

,,- pour les appareils destines a etre utilises dans des ,, vehicules ou a bord de navires ou d'avions, des prescriptions ,, supplementaires peuvent etre necessaires;

,,- pour les appareils destines a etre utilises dans les pays ,, tropicaux, des prescriptions speciales peuvent etre ,,necessaires;

,,- dans de nombreux pays, des prescriptions supplementaires ,, sont imposees par les organismes nationaux de la sante ,, publique, par les organismes nationaux responsables de la ,, protection des travailleurs et par des organismes similaires.

,,3

La presente norme s'applique pas aux appareils a usage ,, medical (CEI 601).