La presente Norma specifica in modo più dettagliato rispetto all'edizione precedente, le procedure di campionamento dell’olio, le procedure e le prescrizioni relative all’analisi, e raccomanda i criteri di sensibilità, ripetitività e precisione relativi all’applicazione dell’analisi dei gas disciolti (DGA) alle prove eseguite in fabbrica su trasformatori di potenza, reattori e trasformatori di misura, quando è stata specificata la prova DGA.
L’Allegato A indica i contenuti di gas durante le prove termiche sui trasformatori di potenza.
L’Allegato B indica valori tipici di gas durante le prove ad impulso su trasformatori di misura.
La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 61181; rispetto al precedente fascicolo n. 8957E di agosto 2007, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.